Une explication complète en français par Tails des soucis posés par LUKS 1 dont j'avais fait mention ici en avril 2023.

Ça explique bien le soucis et la solution.

Le cas d'un anarchiste français dont les disques durs chiffrés ont été déchiffrés.

On vois dans l'article qu'il utilisait Ubuntu 18 et que donc ses disques étaient chiffrés via LUKS version 1.

En gros : vérifiez que vos disques sont chiffrés (car ils le sont n'est-ce pas ?) avec LUKS version 2 (et donc argon2id aussi au passage) et non version 1 (et donc PBKDF2 par défaut).

L'article explique comment faire ça.